About This File
Bonjour à tous
J’ai intégré dans mon pincab les instructions vidéo de kongedam , le pb c’est qu’elles sont en anglais ,
étant un irréductible gaulois, j’en ai traduit une dizaine avec un site en ligne I.A Clideo qui remplace
la piste audio par une voix française, bien évident la traduction doit être corrigé (30 à 40%)
synchronisée sur les timing (sinon on a la voix de speedy gonzales) ce qui demande pas mal de temps.
Du coup nous avons formé un petit groupe de « traducteurs » qui j’espère deviendra grand avec
LAURENT EGAPEL et GARGA SURQUES. J’intègre la traduction des membres du groupe dans CLIDEO
via un SRT (j’ai un compte pour 1 an). Bien évidement si vous voulez intégrer le process vous êtes les
bienvenus (il y a du travail !!!) le seul but étant d’avoir les vidéos KONGEDAM traduites en français.
J’avais publié un premier post sur MTC et j’attendais l’autorisation de KONGEDAM pour pouvoir les publier
Il m’a répondu grâce aux sollicitations de laurent et il est ok sous condition de publication du lien sur VPU,
A noter que seul l’audio est remplacé.
La Première publication sera « Tales of the Arabian Nights »
User Feedback
Create an account or sign in to leave a review
You need to be a member in order to leave a review
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now