Comment régler le volume sonore des ROMs


A. Bally / Midway / Williams :
1. Appui sur la touche End (Fin) du clavier pour simuler l'ouverture de la coin door,
2. Les touches 8 et 9 (du clavier principal, pas du pavé numérique) permettent de diminuer/augmenter le volume sonore.
3. Appui sur la touche End (Fin) du clavier pour simuler la fermeture de la coin door.

B. Capcom :
1. Touche 7 du clavier principal pour entrer dans le menu système,
2. Appuyer sur les touches Shift pour naviguer dans les options du menu, jusqu'à arriver sur Set Volume,
3. Appuyer sur 1 pour sélectionner ce menu,
4. Appuyer sur les touches Shift pour ajuster le volume. Shift gauche diminue le volume, Shift droit l'augmente.
5. Sortir du menu par appui sur la touche 7.

C. Data East / Sega version 3 et 3B :
1. Appuyer sur 7 pour entrer dans le menu Audits and ajustements,
2. Continuer d'appuyer sur 7 jusqu'à arriver sur le menu Expand Adjustments (ou Expand Adjusts),
3. Appuyer sur 1 pour changer l'option sur Yes,
4. Continuer d'appuyer sur 7 jusqu'à arriver sur Volume Adjustment ou Background Music Volume,
5. Appuyer sur 1 pour ajuster le volume (OFF, 25%, 50%, 75% ou 100%),
6. Continuer d'appuyer sur 7 jusqu'à sortir du menu, ou appuyer sur F3 pour réinitialiser la table.

D. Data East / Sega version 3B et Sega Whitestar :
1. Appuyer une première fois sur la touche 9 du clavier principal pour faire apparaitre le menu Volume,
2. Ajuster le volume avec les touches 8 et 9 du clavier principal.
3. Attendre une trentaine de secondes pour que la table se réinitialise.

E. Micropin Pentacup :
1. Pour diminuer le volume, appuyer sur la touche Magnasave gauche (touche A par défaut),
2. Pour augmenter le volume, appuyer sur la touche Magnasave droite (touche ' par défaut).

F. Sega/Stern Whitestar :
1. Appuyer une première fois sur la touche 9 du clavier principal pour faire apparaitre le menu Volume,
2. Ajuster le volume avec les touches 8 et 9 du clavier principal.
3. Attendre une trentaine de secondes pour que la table se réinitialise.

G. Spinball of Spain :
1. Appuyer sur la touche 9 pour entrer dans le menu Test,
2. Continuer d'appuyer sur la touche 9 jusqu'à arriver sur Volume,
3. Ajuster le volume par appui sur les touches A et ',
4. Attendre une trentaine de secondes pour que la table se réinitialise.

H. Stern Whitestar modifié :
1. Appuyer une première fois sur la touche 9 du clavier principal pour faire apparaitre le menu Volume,
2. Ajuster le volume avec les touches 8 et 9 du clavier principal.
3. Attendre une trentaine de secondes pour que la table se réinitialise.

I. Stern récents (AC/DC, Metallica...) :
1. Entrer dans le menu Service de la ROM par appui sur la touche 0,
2. Aller dans le menu Réglages (icône ADJ),
3. Aller dans le menu Feature Adjustments (icône GAME),
4. Chercher Music Attenuation et Speech Attenuation : par défaut, les valeurs sont à +40, sur une échelle qui va de -60 à +60.
Si on augmente la valeur, on augmente l'atténuation (et donc on diminue le volume sonore), si on diminue la valeur, on diminue l'atténuation (et donc on augmente le volume sonore).
la touche 7 permet de sortir/remonter dans les menus.

************************************************************************************************************************************

How to adjust the sound volume of ROMs


A. Bally / Midway / Williams:
1. Press the End key on the keyboard to simulate the opening of the coin door,
2. Keys 8 and 9 (on the main keyboard, not on the numeric keypad) allow you to decrease/increase the sound volume.
3. Press the End key on the keyboard to simulate closing the coin door.

B.Capcom:
1. Key 7 on the main keyboard to enter the system menu,
2. Press the Shift keys to navigate through the menu options, until you arrive at Set Volume,
3. Press 1 to select this menu,
4. Press Shift keys to adjust the volume. Shift left decreases the volume, Shift right increases it.
5. Exit the menu by pressing key 7.

C. Data East / Sega version 3 and 3B:
1. Press 7 to enter the Audits and adjustments menu,
2. Continue to press 7 until you reach the Expand Adjustments (or Expand Adjusts) menu,
3. Press 1 to change the option to Yes,
4. Continue to press 7 until you reach Volume Adjustment or Background Music Volume,
5. Press 1 to adjust the volume (OFF, 25%, 50%, 75% or 100%),
6. Continue pressing 7 until you exit the menu, or press F3 to reset the table.

D. Data East / Sega version 3B and Sega Whitestar:
1. Press key 9 on the main keyboard for the first time to bring up the Volume menu,
2. Adjust the volume with keys 8 and 9 on the main keyboard.
3. Wait around thirty seconds for the table to reset.

E. Micropin Pentacup:
1. To decrease the volume, press the left Magnasave key (A key by default),
2. To increase the volume, press the right Magnasave key (default ' key).

F. Sega/Stern Whitestar:
1. Press key 9 on the main keyboard for the first time to bring up the Volume menu,
2. Adjust the volume with keys 8 and 9 on the main keyboard.
3. Wait around thirty seconds for the table to reset.

G. Spinball of Spain:
1. Press key 9 to enter the Test menu,
2. Continue to press key 9 until you reach Volume,
3. Adjust the volume by pressing the A and ' keys,
4. Wait around thirty seconds for the table to reset.

H. Stern Whitestar modified:
1. Press key 9 on the main keyboard for the first time to bring up the Volume menu,
2. Adjust the volume with keys 8 and 9 on the main keyboard.
3. Wait around thirty seconds for the table to reset.

I. Stern recent (AC/DC, Metallica...):
1. Enter the ROM Service menu by pressing the 0 key,
2. Go to the Settings menu (ADJ icon),
3. Go to the Feature Adjustments menu (GAME icon),
4. Search for Music Attenuation and Speech Attenuation: by default, the values are +40, on a scale that goes from -60 to +60.
If we increase the value, we increase the attenuation (and therefore we decrease the sound volume), if we decrease the value, we decrease the attenuation (and therefore we increase the sound volume).
key 7 allows you to exit/go back through the menus.